A maze of dead ends: Being Syrian in Lebanon

Illustration from Mashallah News.

Illustration from Mashallah News.

An article on the lives of two Syrians living in Lebanon and trying to move to Europe, published in Mashallah News in September 2015. Une traduction en français de l’article a été publiée sur le site Babelmed. Continue reading

Advertisements

The Gypsy Prince/ Le Prince Gitan

A story about a Dom singer in Lebanon and his rise to fame, written for the book Beirut Re-collected by Mashallah News, which was published in March 2014. The article was written in both English and French for the two versions of the book, and was translated in Hebrew for the website Local Calls. Un article sur un chanteur Dom au Liban et son ascension vers la célébrité, écrit pour le livre Beyrouth, chroniques et détours compilé par le collectif Mashallah News et publié en mars 2014. L’article a été écrit en français et anglais pour les deux versions du livre, et a été traduit en hébreu pour le site Local Calls. Veuillez trouver la version française de l’article ci-dessous, après la version anglaise.

Continue reading